Мы знаем Владимира Евгеньевича Германа прежде всего как журналиста-охотника. Тридцать лет проработал он в издательстве "Физкультура и спорт". Каждая страница альманаха "Охотничьи просторы" за 1951-1962 гг. - с выпуска 2-го по 17-й - отредактирована его рукой.
В. Е. Герман - один из инициаторов издания и редактор двухтомной "Настольной книги охотника-спортсмена" (ФиС, 1955-1956), составитель II тома "Спортивной охоты в СССР" (ФиС, 1975), соавтор этих книг и трижды переиздававшихся "Основ спортивной охоты" (Воениздат, 1957, 1963, 1972). Его очерки и рассказы были напечатаны в журнале "Охота и охотничье хозяйство".
Перу В. Е. Германа принадлежат монументальная книга (400 страниц) "Охота на пернатую дичь" (ФиС, 1959), вошедшие в библиотечку молодого охотника-спортсмена "Охота на вальдшнепа" (ФиС, 1952), "Охота на болотную и луговую дичь" (ФиС, 1953 и 1957), "Весенняя охота по перу" (Фис, 1956), "Охота на лесную (боровую) дичь" (ФиС, 1957) и "Охота на водоплавающую дичь" (ФиС, 1971). Об этих видах охоты В. Е. Герман пишет, основываясь на своем многолетнем опыте охотника. Дельные советы, яркие пейзажные зарисовки, описание охотничьих сцен - вот то, что выгодно отличает его работы от некоторых сухих "пособий" на те же темы. Достаточно вспомнить, например, его описание охоты на тяге: "Охота на вальдшнепа весною - одна из самых красивых охот по перу. Оживший после зимней спячки торжественно-таинственный лес, пение птиц, прилетевших с юга, чистый, бодрящий воздух после заката солнца - все это создает прекрасную картину, которую невозможно забыть.
Тяга бывает вечерней и утренней. Охотятся обычно на вечерней тяге, так как утром птицы тянут в полной темноте, еще до рассвета, да и не так оживленно.
Особенно приятно прийти на вечернюю тягу за час-полтора до ее начала и, выбрав место, посидеть на пеньке, послушать разноголосое птичье пение, понаблюдать за жизнью в лесу.
Рассевшись по макушкам деревьев, поют певчие дрозды, взлетает и плавно опускается на соседнее дерево лесной конек, поют зяблики, вьюрки, овсянки... А вот на поляну выбежала рыжая тетерка и, вытянув шею, внимательно осматривается вокруг. Где-то поблизости, в зарослях, она готовит гнездо, а сейчас полетит на вечерний ток, на свидание с краснобровыми косачами.
Над лесом блеет "лесной барашек" - бекас. Стоит лишь попристальнее взглянуть вверх, как вы различите его неясный силуэт, то и дело резко пикирующий вниз: так птица токует, ищет подругу...
В прошлогодней траве шуршат мыши, в болотнике пробуют голоса ожившие лягушки. На моховых болотах перекликаются табуны журавлей, резко хохочет белый куропат..."
Приобретенные на охоте наблюдательность, сноровка, мгновенная реакция (отточенная к тому же прежними занятиями боксом в категории перворазрядников) и по-охотничьи меткий выстрел в тяжелые военные годы помогали капитану В. Е. Герману выполнять ответственные боевые задания. Возглавляемая им разведгруппа при его участии захватила 11 "языков", в том числе двух офицеров. Член КПСС с 1932 г. и инвалид Великой Отечественной войны, награжденный 13 орденами и медалями, В. Е. Герман по праву называет себя солдатом партии.
...Владимиру Евгеньевичу перевалило за 70. Однако его по-прежнему тянет в леса и болота. Не убрано в долгий ящик ружье: разве можно забыть мелькающего в кустах и словно осыпанного золотом осенних берез белого с желтыми крапинами Анчара, не встретиться еще раз с августовскими зорями Полесья или Владимирщины?!.
Силы и бодрости Вам, наш давний соратник, здоровья и еще многих-многих охот!
В. Барапчук, Р. Дормидонтов, О. Волков, Н. Гладков, В. Гусев, И. Дебрин, В. Дежкин, Э. Киян, Н. Пахомов, Н. Смирнов, Т. Фетисов, В. Холостое, М. Шолохов