А. А. Черкасов - охотник, натуралист и писатель (Ф. Штильмарк)

К 150-летию со дня рождения

(Автор выражает признательность Ю. Т. Руденко (Чита) за помощь в подготовке этой статьи.)

В среде библиофилов известно выражение "золотая полка", на которой стоят самые заветные книги, не подверженные влиянию времени и капризам книжной моды. Можно уверенно утверждать, что на золотой полке охотника-книголюба наряду с произведениями И. С. Тургенева, С.Т.Аксакова, Н.А.Некрасова всегда будут оставаться "Записки охотника Восточной Сибири", написанные Александром Александровичем Черкасовым, 150 лет со дня рождения которого отмечается в 1984 году.

Книга эта замечательна во многих отношениях и давно заслужила широкое признание. Прежде всего это поистине "энциклопедия сибирской охоты", замечательный памятник недавнему прошлому Забайкалья. Книга необходима и охотнику, и краеведу-этнографу, и зоологу, изучающему фауну Восточной Сибири. Не меньшее значение имеют "Записки" для знатоков и любителей русского языка. Недаром они вошли в число основных источников "Словаря современного русского литературного языка", изданного Академией наук СССР в 1959-1965 гг.

В различных рецензиях, откликах, редакторских предисловиях к переизданиям книги А. А. Черкасова сказано немало добрых слов об этом замечательном произведении. Главными его достоинствами являются мастерство изложения, образный и яркий язык, искренность, простота и достоверность описаний. Добавим к этому новизну многих сведений о животных Сибири, авторскую добросовестность ("Чего не видел, не испытал сам, того и не утверждаю", - писал Черкасов в предисловии), его наблюдательность и особую впечатлительность. Поистине А. А. Черкасов счастливо сочетал в себе мужскую твердость руки, не знавшей - промахов на зверовых охотах, женскую мягкость сердца и впечатлительность ребенка, т. е. именно те качества, которые необходимы настоящему художнику.

Личность А. А. Черкасова вызывает самые глубокие симпатии. По сохранившимся воспоминаниям и судя по его произведениям (помимо "Записок" Черкасов написал много очерков), перед нами предстает энергичный, деятельный и вместе с тем добросердечный, отзывчивый человек, отличавшийся для своего времени особой демократичностью, пользовавшийся большим уважением и любовью со стороны подчиненных, человек яркой и страстной натуры, причем главной его страстью была, конечно же, охота.

"Это сила, - писал Черкасов об охоте, - и сила такая, которую подчас ничем остановить невозможно. Мне кажется, что с ней сравнится во многих проявлениях жизни человека одна только чистая, искренняя и сердечная любовь". Даже по одной этой фразе можно судить о нравственном благородстве автора. Ведь понятие о человеческих страстях, об охоте можно толковать по-разному. Но Черкасов видит в охоте не слепую страсть, а самое светлое и возвышенное человеческое чувство...

Биография А. А. Черкасова знакома нам по немногочисленным публикациям. Среди них выделяются работы известного библиофила и краеведа Е. Д. Петряева, который провел большую работу в архивах, разыскивая родственников "сибирского Аксакова", опубликовал библиографию его трудов.

Александр Александрович Черкасов родился 26 декабря 1834 г. в Старой Руссе Новгородской губернии в семье горного инженера. Он учился в Петербурге в горном кадетском корпусе и, окончив его, добровольно поехал в Забайкалье, в Нерчинский горный округ. Там он работал в рудниках на Зерентуе и Шантаре, где ему пришлось вступить в борьбу с жестоким произволом, причем А. А. Черкасов стремился облегчить условия жизни ссыльных рабочих и каторжников.

Осенью 1856 г. 22 лет от роду А. А. Черкасов возглавил разведывательную партию и отправился на поиски золота по реке Бальдже - одному из притоков Онона. А в очерке "Бальджа", опубликованном в 1885 г., Черкасов с горечью писал о заброшенности, отдаленности ("убиенности") этих мест, отравлявших жизнь "своей страшной трущобой". Главным утешением для Черкасова стала охота. При помощи местных зверопромышленников здесь он и сам сделался настоящим таежником, именно к Бальдже относятся многие страницы знаменитых "Записок".

Не без гордости признаюсь, что в 1978 г. благодаря содействию директора Сохондинского заповедника А. А. Васильченко мне удалось провести таежную осень в этих черкасовских местах на реке Бальдже. Даже сейчас места эти очень хороши, красивы, богаты зверем, а во времена Черкасова здесь было подлинное охотничье Эльдорадо.

После Бальджи А. А. Черкасов служил на Алгачинском руднике, где в 1860 г. женился на местной жительнице Евдокии Ивановой. Затем он вновь отправился с разведывательной партией на реку Урюм (все эти места были позднее описаны им в больших очерках). В 1862 г. на Малом Урюме удалось найти большие россыпи золота, за что Черкасов получил награду от казны. На Нижне-Карийском прииске он начал писать свои "Записки", которые первоначально печатались в некрасовском журнале "Современник" (1866), а в 1867 г. по совету Н.А.Некрасова были изданы в Петербурге книготорговцем С. В. Звонаревым отдельной книгой.

Сейчас мы можем заказать эту книгу в крупных библиотеках, и нам принесут прекрасное издание с кожаным корешком, крупным шрифтом, издание, сохранившееся лишь у немногих книголюбов. На титульном листе мы прочитаем: "Записки охотника Восточной Сибири. 1856-1863. Заключающее в себя: некоторые замечания, касающиеся собственно-технической части охоты; описание различных зверей, обитающих в Сибири, а также способы добывания их всевозможным образом, с показанием устройства употребляемых для того охотничьих снастей и некоторые замечания о сибирской природе и сибирских охотниках, с их бытом, суеверием и привычками". Книга имела посвящение "Страстным охотникам" и сопровождалась стихотворным эпиграфом (эпиграф и посвящение были сняты автором во втором издании).

Обратимся к этой книге. Говоря современным языком, сегодня она представляет для нас прежде всего источник ценной информации, и это ее значение лишь возрастает с течением времени. Но главное достоинство, волшебство и обаяние "Записок" - в их стиле, их языке. Ну что, кажется, особенного, если рассказчик скажет "очкнулся" (вместо "очнулся") или "опустил коня" (вместо "отпустил"), а мы уже видим этого забайкальского бородача-промышленника. Читая книгу Черкасова, мы увидим и его коня, и охотничье снаряжение, и собаку, услышим его характерный говор: "Чтоб тебя язвило, черная немочь!" или: "На что ты бьешь такую страмину, неужели тебе не жалко заряда" (замечание охотнику, убившему влёт бекаса). И сам Черкасов очень умело употребляет местные слова. Например, он пишет, что по прилете весной, когда в степи еще холодно, дрофы сидят "натутуршившись" (нахохлившись, растопырив перья), или говорит, что зверь "чухает" (смотрит, слушает и нюхает одновременно). Таких примеров можно привести великое множество. Книга Черкасова была использована при доработке знаменитого словаря В.И.Даля, и сегодня мы можем видеть в нем такие типично черкасовские слова, как "оморочо", (самец рыси), "елбан" (степной пригорок), "сайда" (тунгусский лабаз), "посик" (самец кабарги) и многие-многие другие.

В начале 70-х гг. А. А. Черкасов переехал на Алтай, где в 1883 г., выйдя на пенсию, поселился в Барнауле, оставаясь по-прежнему страстным охотником. Он писал там свои воспоминания о Забайкалье, которые довольно регулярно печатались в журнале "Природа и охота" ("Култума", "Урюм", "Бальджа", "Зерентуй", "Кара" и др.). В 1886 г. он провел несколько дней с гостившим в Сибири Альфредом Брэмом, опубликовав вскоре яркие зарисовки, живо передающие нам облик знаменитого натуралиста (А. Брэм, "Природа и охота", 1887), который высоко оценил творчество Черкасова и содействовал изданию его "Записок" в Германии (1886) и во Франции (1896, 1899).

В 1884 г. в Петербурге А.С.Суворин выпустил "Записки" Черкасова вторым изданием тиражом 2 тысячи экземпляров. Книга была дополнена главой о глухаре и украшена гравюрами об охоте. В новом предисловии А. А. Черкасов говорил об оскудении былого изобилия дичи в Сибири ("И теперь уже далеко не то, что было: непролазная угрюмая тайга день ото дня делается все более доступной и не так страшной, а нескончаемые дебри редеют чуть не с каждым часом, и несчастные звери заметно убывают в количестве или кочуют в еще не тронутые тайники сибирских трущоб").

В Барнауле А. А. Черкасова избрали городским головой. Он прослужил на этом посту несколько лет, а затем переехал в 1890 г. в Екатеринбург (ныне Свердловск), где был избран на ту же должность. Е. Д. Петряев писал, что местные толстосумы организовали травлю Черкасова. "Утром 24 января 1895 г. он получил по почте анонимный пасквиль, который грязнил честь его и семьи. Этого удара Черкасов не перенес и умер от паралича сердца прямо за письменным столом... Хоронил его весь Екатеринбург" (Е. Петряев, 1968).

В известном словаре Брокгауза и Эфрона А. А. Черкасову посвящена небольшая статья П. В. Быкова, заканчивающаяся фразой: "Просвещенный и гуманный, он всюду делал много добра". Уместно вспомнить, что еще в горном корпусе Черкасов получил от товарищей прозвище "Мамка" за свою заботливость. Позднее в нелегких блужданиях по Забайкалью он отличался теми же качествами. "Простые рабочие люди, - писал Черкасов в очерке "Урюм", - становятся как бы близкими родными, друзьями и товарищами без всяких ширм и задних мыслей". Спутники Черкасова, казаки и охотники, - Лукьян Мусорин, Алексей Костин, Михаила Кузнецов и другие - отвечали ему такой же душевной привязанностью. "Дай бог тебе счастья и всякого благополучия за твою простоту и добрую душу", - говорил Черкасову один из них.

После 1884 г: (кстати, 150-летие со дня рождения Черкасова совпадает с 100-летием выхода в свет второго издания "Записок") книга А. А. Черкасова долгое время не переиздавалась, хотя неизменно указывалась в различных рекомендательных списках охотничьей литературы и вообще считалась классической. Очень высоко отзывались о ней виднейшие ученые-охотоведы - Л. П. Сабанеев, А. А. Силантьев, Д. К. Соловьев и др.

Только в 1950 г. Иркутское областное книжное издательство выпустило в свет "Записки" в сильно сокращенном виде и очень небольшим тиражом (10 тысяч экземпляров). Вступительный очерк об авторе написал иркутский охотовед И. П. Копылов. В рецензии М.А.Сергеева (1951) издание признавалось неудачным (сокращения, плохое оформление, посредственные рисунки). В 1958 г. Читинское книжное издательство тиражом в 15 тысяч экземпляров издало "Записки" под редакцией Е. Д. Петряева. Знаток и любитель книг, Е. Д. Петряев, видимо, приложил много усилий для хорошего оформления издания. Впервые помещена фотография автора (едва ли не единственная в нашей литературе), книгу очень украшают вклейки гравюр из второго издания, в нее включены списки произведений А. А. Черкасова и немногочисленной литературы о нем. Отмечая эти достоинства, нельзя не высказать и ряд упреков. Сокращения текста весьма значительны, причем исключены были наиболее ценные, с точки зрения натуралистов, редкие виды животных, ныне включенных в Красную книгу СССР, а также такие важные объекты, как изюбр и северный олень. Большие купюры в тексте касаются очень важных для зоологов моментов (описания гона копытных и др.).

В начале 60-х гг., когда издательство Академии наук СССР выпускало в свет научно-популярные и научно-художественные книги довольно большого формата, возникла, идея издать книгу А. А. Черкасова полностью и большим тиражом. За осуществление этого замысла принялся зоолог Е. Е. Сыроечковский (ныне профессор, член-корреспондент: ВАСХНИЛ), научные интересы которого давно связаны с фауной Сибири. Однако книга под заголовком "Записки охотника Восточной Сибири" была в категорической форме исключена из плана редподготовки как имеющая узкий, восточносибирский, интерес. Возникла дилемма: отказаться от издания или же выпустить его изменив заглавие. В итоге книга была издана тиражом 50 тысяч экземпляров, в хорошем оформлении, с рисунками А. Н. Комарова, но под названием "Записки охотника-натуралиста". Издание пользовалось большим успехом и сразу же исчезло с прилавков (в то время книги о природе еще не пользовались нынешним спросом), поэтому намечалось переиздание. Однако изменение заголовка вызвало серьезные нарекания со стороны сибирских охотоведов, из-за чего вопрос о переиздании был снят с повестки дня. Текст издания 1962 г. наиболее полный, хотя и в нем имеются отдельные неоправданные сокращения (например, конец последней главы или текст о летяге), а также иные частные недостатки.

Нет сомнений в том, что изменение заголовка классического произведения (а книга Черкасова, несомненно, относится к таковым) в принципе нежелательно. И все же сейчас, спустя более двадцати лет со дня выхода в свет последнего издания "Записок", нельзя не признать, что оно сыграло огромную положительную роль, поскольку без него научная общественность, по существу, не могла бы ознакомиться с творчеством А. А. Черкасова. Ведь даже в Государственной библиотеке им. В. И. Ленина в Москве нет всех изданий А. А. Черкасова (отсутствует второе издание 1884 г.). Ставшие редкостью иркутское и читинское издания дают искаженное представление о первоисточнике, чего нельзя все-таки сказать о книге, изданной в 1962 г. Несмотря на определенные недостатки, она остается пока самой полной и наиболее известной за сто лет после выхода второго издания. Но и "Записки охотника-натуралиста" стали теперь очень редкими, они почти неизвестны молодому поколению и отсутствуют у большинства специалистов. Больше книга А. А. Черкасова ни разу не переиздавалась.

Подчас можно слышать, что Черкасов был только охотником, но не натуралистом. Конечно же, его нельзя считать ученым в современном понимании этого слова (он и сам писал, например: "Желал бы я знать, как об этом обстоятельстве трактуют гг. ученые-натуралисты?", подчеркивая тем самым, что он таковым себя не считает). Но ведь его книга об охотничьих животных Сибири даже сейчас сохраняет вполне научное значение. Многие описания Черкасова, в частности гона копытных, глухариных токов, образа жизни медведей, степных пожаров, прилета птиц и др., сделаны с большой точностью, что подтверждено более поздними специальными исследованиями. Многие детальные описания, зарисовки и биологические наблюдения, разбросанные по страницам произведений Черкасова, очень ценны для науки. Его вклад в сибирскую фаунистику, в познание охотничьих животных Забайкалья, несомненно, позволяет нам согласиться с одним из читинских краеведов, назвавшим А. А. Черкасова "страстным натуралистом". К этому надо добавить заслуги Черкасова в познании горного дела Забайкалья и его вклад в изучение сибирской диалектики.

Не меньше оснований считать А. А. Черкасова подлинным и талантливым писателем. Скажу, что я получил большое удовольствие, перечитывая очерки Черкасова при подготовке статьи. О художественном даровании этого автора лучше всяких слов современному читателю скажет приводимый ниже отрывок из книги "Записки охотника Восточной Сибири" (глава "Белковье", к сожалению, несколько сокращенная ввиду большого объема).

Заканчивая очерк, посвященный 150-летнему юбилею Александра Александровича Черкасова, хочется выразить уверенность в том, что не только бессмертные "Записки", но и лучшие его очерки ("Бальджа", "А, Брэм", "Урюм" и другие) непременно будут переизданы в полном виде, как классические литературные памятники Сибири, вполне сохраняющие свое общественное значение.

Список основных произведений А. А. Черкасова

"Записки охотника Восточной Сибири". Издание С. В. Звонарева, СПб, 1867, 707 с, ил.

"Записки охотника Восточной Сибири". Изд. А. С. Суворина, исправленное и значит, дополненное. СПб, 1884, 678 с, ил.

"Записки охотника Восточной Сибири". Иркутское областное книжное издательство, Иркутск, 1950, 240 с, ил.

"Записки охотника Восточной Сибири". Читинское книжное издательство, Чита, 1958, 360 с. + IV вклейки.

"Записки охотника-натуралиста". М., изд-во Академии наук СССР, 1962, 504 с, ил.

"Култума". Ж."Природа и охота", 1883, ноябрь.

"Урюм". Ж. "Природа и охота", 1884, январь.

"Подъездная охота в Сибири". Ж. "Природа и охота", 1884, сентябрь.

"Бальджа". Ж. "Природа и охота", 1885, январь, февраль.

"В Кадаче". Ж. "Русский вестник", 1886, февраль.

"Разбойник". Ж. "Русский вестник", 1886, январь.

"Зерентуй". Ж. "Природа и охота", 1886, сентябрь.

"Шахтама". Ж. "Природа и охота", 1886, ноябрь.

"Федот". Ж. "Природа и охота", 1887, январь.

"А. Брэм". Ж. "Природа и охота", 1887, январь.

"Кара". Ж. "Природа и охота", 1887, сентябрь, октябрь.

"На Алтае (из записок сибирского охотника)". Ж. "Природа и охота", 1893, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь.